26 septembre 2005
En bonne forme...
... c'est le nom du livre de francais qui va servir a nos ptits etudiants DEMAIN (argh! son de corps s,aplatissant par terre suite a un evanouissement). On nous a dit de ne pas les traumatiser ces pauvres petits, et pi ils sont censes etre aussi traumatises et effrayes que moi, sauf que moi je suis une star du theatre et je vais donc jouer a etre super sure de moi, hum.
A part ca la mauvaise nouvelle de jour c'est que deux des trois cours ou je voulais m'inscrire sont deja full, et les autres cours qui pourraient potentiellement m'interesser se passent en meme temps que mes heures d'enseignement c pas de bol hein.
Mais il y a un mossieur qui va me donner RDV (professionnel bien sur) afin que nous discutions ensemble d'autres possibilites selon mes besoin. Sinon je suis toujours desesperee pour mon memoire de maitrise et ma directrice semble m'avoir abandonnee. Je vais essayer de bosser sur Trainspotting version Scottish et version English, peut etre aussi sur les sous titres et le screenplay. Sinon il va falloir que je rechange. C'est terrible.
Sinon, aujourd'hui comme c'est etonnant il pleut. Samedi soir nous went in a pub with the flatmates parce que il y avait le merchant city festival, et on nous avait attire la bas a l aide d'un programme nous faisant croire qu'il y avait une soiree latino avec danseuses et tout, mais c'etait un piege et c'etait juste un DJ avec de la techno latino et deux danseuse qui savaient pas danser la samba, mais bon. On en a profite pour boire half a pint of cider apres s'etre fait doubler dans la file d'attente par des vieux francais bourres et mal eleves. C'est pas des ecossais qui feraient ca.
Pour la petie anecdote locale il faudra absolument que je fasse une camera cachee des bimbos d'ici, c'est assez ioncroyable, c'est meme pas descriptible; samedi soir je croyais etre au bal masque (ohe ohe)... mais je vous montrerai en image du moins j'espere.
petite image du jour: le metro de Glasgow, alias "Clockwork Orange" (orange mecanique)... Et le chauffeur regarde dehors parce qu'ilo verifie que tout le monde est monte et il attend les gens ( on a essaye) pas comme a Paris...
Commentaires
Trop bien l'idée de Trainspo en VO. Si ça peut te dépanner, j'ai le DVD avec scènes coupées, commentaires, etc. Je peux aussi te récupérer l'intégrale des dialogues, mais peut être seulement en Français (bad).
En attendant ta visite et tes commentaires sur mon site, et aussi les photos des scottish bimbos.
Bisou,
Amel'
rien
salut!
Juste pour dire deux choses, la premiere c'est qu'on peut faire un concours de bimbos, les irlandaises sortent nues sous la pluie et en tongues, c'est assez impressionnant.
Sinon j'ai bosse sur trainspotting en licence et j'ai fait tout un dossier dessus en anglais, meme si c'est pas sur la traduction du tout je sais pas, peut etre que ca peut t'interesser, tu me diras.
Voila bisou
annael
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=67985&pid=839736
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :